© ahk/Rundezangers 2006
Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre!
Oh, Oh, Sierra, Sierra Madre del Sur,
Sierra, Sierra Madre!
Sierra, Sierra Madre!
Oh, Oh, Sierra, Sierra Madre del Sur,
Sierra, Sierra Madre!
Wenn der Morgen kommt
und die letzten Schatten vergeh'n,
schau'n die Menschen der Sierra
hinauf zu den sonnigen Höh'n
Schau'n hinauf, wo der Weiße
Condor so einsam zieht.
Wie ein Gruß an die Sonne
erklingt das alte Lied.
Refrein
Wenn die Arbeid getan,
der Abend der noch Frieden kennt.
Schau'n die Menschen hinauf,
wo die Sierra im Abendrott brennt.
Und sie denken daran,
daß das Glück oft schnell vergeht.
Und aus tausend Herzen
klingt wie ein Gebet.
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre!
Oh, Oh, Sierra, Sierra Madre del Sur,
Sierra, Sierra Madre!
und die letzten Schatten vergeh'n,
schau'n die Menschen der Sierra
hinauf zu den sonnigen Höh'n
Schau'n hinauf, wo der Weiße
Condor so einsam zieht.
Wie ein Gruß an die Sonne
erklingt das alte Lied.
Refrein
Wenn die Arbeid getan,
der Abend der noch Frieden kennt.
Schau'n die Menschen hinauf,
wo die Sierra im Abendrott brennt.
Und sie denken daran,
daß das Glück oft schnell vergeht.
Und aus tausend Herzen
klingt wie ein Gebet.
Sierra, Sierra Madre del Sur
Sierra, Sierra Madre!
Oh, Oh, Sierra, Sierra Madre del Sur,
Sierra, Sierra Madre!
Die Wolken, der Wind
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Die Rufen den Seeman hinaus
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Sie bringen dich wieder nach Haus
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Die Rufen den Seeman hinaus
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Sie bringen dich wieder nach Haus
Johnny es ist noch weit bis zum nächsten Hafen
Wo wir uns in der Südsee vor Jahren trafen
Rund ist die Erde und wir sind doch Matrosen
Müssen jahraus jahrein in der Fremde sein.
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Die Rufen den Seeman hinaus
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Sie bringen dich wieder nach Haus
Johnny denk an die Stürme vor Madagaskar
Denk an die fahrt durch ’s Eis damals bei Alaska
Schön war was wir geseh’n auf den langen Reisen
Denk d’ran du vergist das du einsam bist.
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Die Rufen den Seeman hinaus
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Sie bringen dich wieder nach Haus
Wo wir uns in der Südsee vor Jahren trafen
Rund ist die Erde und wir sind doch Matrosen
Müssen jahraus jahrein in der Fremde sein.
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Die Rufen den Seeman hinaus
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Sie bringen dich wieder nach Haus
Johnny denk an die Stürme vor Madagaskar
Denk an die fahrt durch ’s Eis damals bei Alaska
Schön war was wir geseh’n auf den langen Reisen
Denk d’ran du vergist das du einsam bist.
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Die Rufen den Seeman hinaus
Die Wolken, der Wind und das weite Meer
Sie bringen dich wieder nach Haus
Adieu to Maimuna
The boatmen shout it’s time to part
No longer can we stay
‘t Was then Maimuna taught my heart
how much a glance can say
‘t Was then Maimuna taught my heart
how much a glance can say
With trembling steps to me she came
Fare well, she would have cried
But ere her lips the words could frame
In half-formed sound it died
But ere her lips the words could frame
In half-formed sound it died
Trough tear dimm d’ eyes
beamed looks of love
Her arms she round me flung
As clings the breeze on sighing grove
Upon my breast she hung
As clings the breeze on sighing grove
Upon my breast she hung
My willings arms embraced the maid
My heart with rap-ture beat
While she but wept the more and said
Would we had never met……
While she but wept the more and said
Would we had never met……
The boatmen shout it’s time to part
No longer can we stay
‘t Was then Maimuna taught my heart
how much a glance can say
‘t Was then Maimuna taught my heart
how much a glance can say
With trembling steps to me she came
Fare well, she would have cried
But ere her lips the words could frame
In half-
In half-
Trough tear dimm d’ eyes
beamed looks of love
Her arms she round me flung
As clings the breeze on sighing grove
Upon my breast she hung
As clings the breeze on sighing grove
Upon my breast she hung
My willings arms embraced the maid
My heart with rap-
Would we had never met……
While she but wept the more and said
Would we had never met……
